Der Tempel für Nehalennia
in Colijnsplaat (NL)

Ganuenta
und der Tempel der Nehalennia

Um das Jahr 200 n. Chr. lag 500 Meter nordwestlich von dieser Stelle die internationale Hafenstadt Ganuenta. Dort strömt heute die Oosterschelde. In Ganuenta stand ein Tempel der Göttin Nehalennia. Seefahrer baten sie um eine sichere Fahrt und gelobten ihr dafür eine Gabe.

Seit 1970 wurden zahlreiche Überreste dieses Tempels und des Nehalennia-Kults aus dem Wasser gefischt und von Tauchern geborgen. Erhalten sind unter anderem Weihesteine in Form eines Altars, manche mit einer Darstellung der Göttin. Damit ist dieser Ort eine der wichtigsten archäologischen Fundstellen an der nordwestlichen Grenze des damaligen Römischen Reiches.

Zur Erinnerung an diese ferne und wenig bekannte Vergangenheit der Region Zeeland wurde am 13. August 2005 diese Rekonstruktion eines gallo-römischen Heiligtums eröffnet.

Ganuenta
en de Nehalenniatempel

Rond het jaar 200 na Christus lag een halve kilometer ten noordwesten van deze plek de internationale havenstad Ganuenta. Daar stroomt nu de Oosterschelde. In Ganuenta stond een tempel voor de godin Nehalennia. Zeevaarders vroegen haar om een behouden vaart en beloofden haar in ruil daarvoor een gift.

Vanaf 1970 zijn talrijke overblijfselen van die tempel en de Nehalenniacultus opgevist en opgedoken. Bewaard zijn onder meer gedenkstenen in de vorm van een altaar, soms met een voorstelling van de godin. Daarmee is deze plek een van de belangrijkste archeologische vindplaatsen aan de noordwestelijke grens van het toenmalige Romeinse wereldrijk.

Als een gedenkteken voor dit verre en vrij onbekende verleden van de Zeeuwse regio is op 13 augustus 2005 deze reconstructie van een Gallo-Romeins heiligdom geopend.

[Text der Infotafel vor Ort]