20. Juni 1949: Liste der beurkundeten Geburten ausländischer Kinder in (Alt-)Troisdorf, 1939–19471

Abschrift eines Schreibens des Gemeindedirektors Troisdorf an den Oberkreisdirektor in Siegburg. Ergänzung und Anmerkung der Redaktion stehen unter dem Dokument.

Der Gemeindedirektor
Troisdorf, den 20. Juni 1949

1. An den Herrn Oberkreisdirektor
Siegburg

Betr.: Beurkundung der Geburten nichtdeutscher Kinder
Verf. vom 1. Juni 1949 – 10/1 Nr. 237/49

In der Anlage überreiche ich die erbetenen Geburtsurkunden der beim hiesigen Standesamt beurkundeten Geburten nichtdeutscher Kinder in der Zeit vom 3.9.1939 bis 31.12.1947.

Beim Standesamt Troisdorf beurkundete Geburten (18 Kinder)
Nationalität Name Vorname(n) Geburtstag
Frankreich LemaireYves Hubert Ernest15.5.1946
LemaireJean Georges13.4.1947
Italien MandaloniHelga Maria Kath.19.7.1941
TossuttiHelmut Rudolf12.11.1944
MaroniKarlo Bruno1.10.1945
Kanada vom FeldUrsel Katharina16.7.1941
Niederlande KnoopsHeinz4.5.1940
LennertzFranz Josef Edi18.1.1942
de RuiterEvert Donald5.4.1945
Österreich BaumgartnerRita Maria13.3.1947
Polen MychajlyszynPeter Tito9.12.1945
Rußland [sic] ListewniMaria11.5.1943
SuborewaRoland30.12.1944
MorosowaNikolai6.4.1945
Schweiz HeinzerKlaus1.4.1940
staatenlos RegnierHannelore Christel22.6.1940
Tschechoslowakei CséfalvayGisela28.12.1941
CséfalvayEgon29.8.1946

2. Zu den Akten.

i. V.
(gez.) Kutzner

Unterstrichen: Rufname (wie im Original). Die Schreibweise der Namen folgt der Vorlage. Die Angabe „Rußland“ (statt Sowjetunion) steht so im Original.

Ergänzung

In der Verfügung des Oberkreisdirektors vom 1. Juni 1949 waren bereits folgende Geburten aus Gemeinden des Siegkreises aufgeführt, die heute zu Troisdorf gehören:

Geburten in Eschmar, Sieglar und Altenrath (6 Kinder)
Nationalität Name Vorname(n) Geburtsdatum Ortsteil
Belgien de GeusElfriede Hermine3.11.1941Eschmar
de GeusHendrika Martha12.11.1942Eschmar
GerardsKurt Peter20.2.1944Sieglar
de GeusHartwig16.5.1945Eschmar
Niederlande JacobsJosef20.1.1940Sieglar
Jugoslawien BorosWeronika5.10.1945Altenrath

Anmerkung

Aus der Liste der Ehrengräber geht hervor, dass mindestens zwei weitere Kinder in Oberlar geboren wurden, die in keiner der beiden Listen erscheinen. Beide starben kurz nach der Geburt:

In Oberlar geboren und gestorben
Nationalität Name Vorname Geburtsdatum Ortsteil Sterbedatum Todesursache
Sowjetunion TurjanskiPeter18.11.1944Oberlar24.12.1944Frühgeburt
IltschenkoValentine22.12.1944Oberlar23.12.1944Frühgeburt

Ein weiteres Kind wurde in Siegburg geboren und starb in Oberlar:

In Siegburg geboren, in Oberlar gestorben
Nationalität Name Vorname Geburtsdatum Geburtsort Sterbedatum Sterbeort Todesursache
Sowjetunion AntonowaJewgeni/Gerhard10.9.1944Siegburg17.1.1945OberlarLungenentzündung

Anmerkungen

  1. Fundort beider Dokumente (Schreiben vom 20. Juni 1949 und Verfügung vom 1. Juni 1949): Archiv der Stadt Troisdorf. ↩